Aum Golly 2: Illustrated Poems on Humanity by Artificial Intelligence

Aum Golly 2: Illustrated Poems on Humanity by Artificial Intelligence est le deuxième recueil de la série Aum Golly de Jukka Aalho. Créé en douze heures le 3 décembre 2022 et publié en 2023, il associe l’écriture assistée par l’IA (ChatGPT) et des images générées par l’IA (Midjourney V3) : 29 poèmes illustrés sur des thèmes humains.

Lire gratuitement Aum Golly 2 en ligneChaque poème avec son illustration Midjourney, tel qu’imprimé dans la trilogie Aum Golly, en anglais ou en finnois.

Contexte et création

Aum Golly 2 a été réalisé en 12 heures avec deux systèmes génératifs : ChatGPT pour le texte et Midjourney V3 pour les images. Aalho a assuré la sélection et le travail éditorial : il a rédigé les consignes, choisi les textes définitifs et les a associés à 23 illustrations originales en couleur. Texte, illustrations et traduction ont été réalisés au cours de la même séance de douze heures, dans la continuité de la méthode expérimentale, en temps limité, inaugurée avec Aum Golly (2021).

Contenu et thèmes

Le livre parle de l’expérience humaine, des épreuves et des joies de l’amour, de la beauté et de la force de la nature, en mettant au premier plan le dialogue entre les mots et les images. Les 29 poèmes sont « soignés et très visuels » : chaque poème se lit aussi bien seul qu’en dialogue avec son illustration. Le recueil explore la manière dont les images générées par l’IA peuvent prolonger ou infléchir le sens d’un poème lorsque l’auteur et les machines composent ensemble.

Informations sur l’édition

Parution : 2023
Création : 3 décembre 2022
Série : Aum Golly (volume 2)
Langue : anglais
Pages : 79
Formats : broché, livre numérique
Technologie : ChatGPT (texte), Midjourney V3 (illustrations)
Nombre de poèmes : 29
Nombre d’illustrations : 23
Durée de création : 12 heures

Portée

Aum Golly 2 prolonge la réflexion de la trilogie sur la figure de l’auteur en réunissant texte et image générés dans une seule fenêtre de création, strictement limitée. Il est souvent cité comme exemple de cocréation entre humain et IA dans les débats sur la poétique contemporaine, le design du livre et l’édition assistée par l’IA générative.

Extraits

Les poèmes sont présentés ici en anglais, sans traduction française.

please continue this train of thought: my tongue is a barren field my tongue is a barren field a wasteland of desolation where words once flourished and ideas took root

but now, the field is empty a vast expanse of emptiness where the crops of language have withered and died

Lire ce poème en ligne, page 90 →